Ces mots ou expressions mal employés ou comment ne plus passer pour une quiche

Le diesel n’est pas un carburant que l’on met dans sa voiture à la station service.

Diesel est en fait un type de moteur (inventé par M. Diesel) qui fonctionne avec un carburant différent de l’essence, à savoir le gazole.

Puriste que je suis (un peu chiant on peut le dire), un jour de printemps, alors que nous nous arrêtions dans une station service pour faire le plein, je n’ai jamais compris pourquoi ma femme m’a posé cette question : « chéri, je mets quoi comme essence dans la voiture, du diesel ? ».  Pour être honnête, je suis resté dubitatif quelques minutes, quand même… !